Übersetzen Italienisch Arabisch السرّاء و الضرّاء

Italienisch

Arabisch

Nella buona e nella cattiva sorte, no?

في السراء و الضراء .. صحيح ؟
Ti ho presa... nella buona e nella cattiva sorte.

أقبل بك بالسراء و الضراء
Karen, ti ho sposato nel bene e nel male.

كارين لقد تزوجتك بالسراء و الضراء
Vi prendete l'un l'altra, nella buona e nella cattiva sorte?

هل تقبلون بعضكما، فى السراء و الضراء؟
So che voi ragazze avete alti e bassi.

أعلمُ بأنكنّ تملكن أوقات سراء و ضراء
È vero?

في كل شيئ في السراء و الضراء
Digli che mi aspetto che lui tenga fede al suo.

بالمشاركة في السراء و الضراء أخبره أنني أحافظ على قسمي
“Amarla e rispettarla... “in salute e in malattia, nella gioia e nel dolore...“

الان والي الابد في المرض والصحه في السراء و الضراء
Hai detto "nella buona e nella cattiva sorte". L'hai detto tu!

قلت على السراء و الضراء انت قلت هذا
E... so che mi guardera' le spalle.

وأعلم أنه سيكون معي في السرَّاء و الضرَّاء